A design competition scheme with relocation of a plastic milling factory, located near the old Nakasando in city of Annaka, Gunma Prefecture. While emphasizing work efficiency and functionality as a factory, the scheme aims to create an open environment filled with natural day light and breeze where employees feels happy and cheer.
The plant is composed of two elements; a big roof that covers the large space of the factory, and a single ribbon-like wall that forms rooms such as a meeting room and a break room. Slits in the big roof bring the indirect natural light into workshop space to create a bright and open work environment. The rooms formed by the ribbon walls surround the workshop space and the courtyard, making it a comfortable environment like a park where people can always feel somebody through the courtyard.
Use: Factory
Client：Private Company
Site：Annaka, Gunma Prefecture
Structure: Steel
Floor Area:1,300㎡
Site Area: 4,300㎡
Status：Invited Competition
安中の樹脂加工工場
群馬県の安中市の旧中山道の傍に位置する樹脂加工工場の移転に伴う設計競技案。従業員の気持ちが明るくなるような建物にしたいという施主の思いを汲み、工場としての作業効率や機能性を重視しながら、典型的な工場とは一線を画す開放的な環境となるように計画した。
工場の大空間を覆う大屋根と、打合せ室や休憩室などの諸室をつくる1枚のリボン状の壁による構成とした。大屋根にはスリットを切り込むことで、間接光を取り入れ、風が通り抜ける明るく開放的な作業環境とした。リボン壁によって形成された諸室が大空間と中庭を取り巻くことで、中庭を介して常に人の気配を感じる、公園のような快適な環境の工場となっている。
用途 ：工場
敷地 ：群馬県安中市
構造 ：鉄骨造
建築面積 ：1,300㎡
敷地面積 ：4,300㎡
①作業場の配置/ Placing A Volume
大通りからの振動や騒音を抑えるために、大通りから離れた場所に工場の作業場を設置します。この配置により、従業員入口と来客・搬出入のアプローチを明快に分けます。
In order to minimize vibration from the boulevard, a factory is positioned as far as possible away from the boulevard. This positioning clearly separates the employee entrance from loading approach.
②リボンを巻き付ける/Wrapping
作業所の周りにリボンを巻きつけるように諸室を配置します。リボン壁が道路からの振動と騒音を抑制する働きをするとともに、関係諸室を工場に沿って並べることで、工場内の動線が短くなり作業効率が良くなります。
The related rooms are arranged along the workshop, as if ribbon is wrapped. The layout shorten the flow between rooms and improves work efficiency. The ribbon wall works as a barrier to reduce the vibration from the boulevard.
③リボン壁の出し入れ/ In and Out
リボン壁を出し入れすることで、外観の一部を外に開き、お出迎え空間を作るとともに中庭を確保します。
By pushing in and out of the ribbon wall, a part of the closed exterior is opened up toward the outside, creating a lobby space as well as a courtyard.
④切妻屋根をかける/ Lowering the Roof Line.
安中地方に昔から馴染みがある切妻型の屋根をかけることで、高さを抑えて圧迫感をなくし、周辺環境と調和した建物とします。工場の気積を抑えることで、空調などのランニングコストも抑える計画となります。
By lowering the roof line, the plant harmonize with the surrounding, as well as reduces the volume of the building to cut the running cost such as air conditioning.
⑤屋根の操作/ Manipulating the Roof
屋根を斜めに切り欠くことで、作業所への直射日光侵入を防ぎながら、中庭や事務所には自然光を取り入れます。一部の屋根を跳ね上げることで、トラックの入れる庇スペースを確保します。
By cutting the roof diagonally, it brings the natural day light into the courtyard and office. Bending up a part of the roof secures the space for the truck to load merchandises.
