築50年近くを数えるこども園の、新築移転プロジェクト。延床面積1,000㎡を超える「大規模木造」に該当するため相応の防火性能が求められるが、燃え代設計を採用することで木構造の一部を現しとし、木のぬくもりを感じられる空間とした。
A relocation and new-construction project for a nursery and kindergarten approaching fifty years old. With a total floor area exceeding 1,000㎡, the building falls under "large-scale timber construction" and must meet corresponding fire-resistance requirements — met here through a char-layer design that leaves part of the timber structure exposed, creating a space where the warmth of wood can be felt.
建築そのものを「森」として捉えた、「森の幼稚園」である
The building itself is conceived as a forest — this is the "Forest Kindergarten."
保育室は建物の周囲にぐるりと輪状に配置し、その中央に「まんなかホール」と呼ぶ大空間を設けた。ホールを囲むように立ち並ぶのは、燃え代設計による大断面の木材を活かした13本の「ツリートラス」。樹木を思わせるその構造体が無柱の大屋根を支え、園の中心に森のような風景をつくり出している。
The childcare rooms are arranged in a ring around the perimeter of the building, encircling a large central space called the "Mannaka Hall." Standing around the hall are thirteen "Tree Trusses," their generous cross-sections made possible by the char-layer design. Structures that evoke trees, they carry the column-free roof above and create a forest-like scene at the heart of the kindergarten.
保育室は少しずつずらしながら配置され、そのずれによって生まれる内外の余白を、子どもたちの遊びと学びの場として活用した。屋外にはテラス、築山、すべり台、水遊び場を設け、屋内にはツリートラスの間を縫うように、丸太のトンネル、ツリーハウス、森の抜け道、ボールの池、よちよち広場などを散りばめた。森の中を自由に探検するように、子どもたちが好奇心の赴くまま動き回り、遊びを通して社会性や身体性を自然に育んでいける環境を、建築全体に織り込んでいる。
The childcare rooms are staggered slightly against one another, and the interior and exterior margins created by that offset are put to use as places for the children to play and learn. Outdoors, there are terraces, an earthen mound, a slide, and a water-play area; indoors, threaded between the Tree Trusses, are log tunnels, a treehouse, forest shortcuts, a ball pool, and a toddlers' plaza. As though freely exploring a forest, the children move about following their curiosity, and an environment where they can naturally develop sociability and physicality through play is woven into the building as a whole.
近年、最高気温30℃を超える真夏日は20年前の約2倍に増加し、猛暑によって屋外遊戯が制限されることは、幼児教育の現場における大きな課題となっている。本計画では、この課題に対して屋外と屋内の双方に「森」を展開した。天候に左右されることなく、雨の日も晴れの日も、子どもたちが森を散策するように遊び、学び、育つことのできる場所。
In recent years, the number of midsummer days exceeding 30°C has roughly doubled compared to two decades ago, and the way extreme heat restricts outdoor play — even on clear days — has become a serious challenge in early childhood education. This project responds to that challenge by extending the "forest" into both the outdoors and the indoors. A place where, regardless of the weather, on rainy days and sunny days alike, children can play, learn, and grow as though wandering through a forest.
Project Information
| 所在地 | 千葉県千葉市 |
| 竣 工 | 2026年3月 |
| 用 途 | 幼保連携型こども園 |
| 敷地面積 | 3,804.11㎡ |
| 建築面積 | 1,136.84㎡ |
| 延床面積 | 1,108.10㎡ |
| 構 造 | 木造（準耐火構造、燃え代設計） |
| 構造設計 | 田中哲也建築構造計画 |
| 設備設計 | 武井設備研究所 |
| 施 工 | 株式会社山田工務所 |
| カーテンデザイン | Talking about Curtains 佐藤未季 + 441 吉井隆祐 |
| 撮 影 | エスエス 中尾孝佑 |
| Location | Chiba, Chiba |
| Completion | March 2026 |
| Use | Integrated early-childhood education and care center |
| Site Area | 3,804.11㎡ |
| Building Area | 1,136.84㎡ |
| Total Floor Area | 1,108.10㎡ |
| Structure | Timber (quasi-fire-resistant, char-layer design) |
| Structural Design | Tetsuya Tanaka Architectural Structure Planning |
| MEP Design | Takei Equipment Laboratory |
| Construction | Yamada Komusho Co., Ltd. |
| Curtain Design | Talking about Curtains (Miki Sato) + 441 (Ryusuke Yoshii) |
| Photography | SS / Kosuke Nakao |
