美郷町サテライトオフィス
最優秀

島根県邑智郡美郷町の旧役場をサテライトオフィスとしてリノベーションするプロポーザルの最優秀案である。昭和3年に役場として建てられた和洋折衷の建物は、増改築を繰り返しながら縫製工場として使われた後、しばらく放置された状態だった。時を重ねて刻まれた重厚感ある外観や室内のしっくい壁は、補修を施す程度にして極力保全することとした。一方で、1階の増築部分の開口部を拡張し、中の様子が分かるようにして、町民も気軽に使えるサロンとした。入居者の顔が見えるようにすることで、町とサテライトオフィスが繋がる切っ掛けの場とした。提案の大きな特徴として、石見地方の伝統家屋でよく見られる土間形式を採用した。かつて土間で近所の人たちが立ち寄り、井戸端会議をしていたように、町の人たちが気軽に立ち寄り、施設利用者と交流を持てる場を提案できないだろうかと考えた。土間を打合せや作業スペース、休憩所とし、オフィス機能をサポートする共用部として使用するとともに、レクチャーや土間市、近所のお母さんたちが作った料理を持ち寄って集まる食事会など、町の生活の場の延長にもなるように考えた。美郷町のお母さんたちが開く青空サロン市場が人々を元気にしているように、町外の人々と町民がふれあい、町に活力と刺激をもたらすことができるサテライトオフィスになることを望んでいる。

用 途  :サテライトオフィス
敷 地  :島根県邑智郡美郷町
構 造  :木造
改修範囲 :325.2㎡
敷地面積 :911.4㎡
竣工予定 :2021年春
構 造  :井上健一構造設計事務所
設 備  :武井設備研究所

Misato Town Satellite Office Competition, 1st Prize

A first prize scheme for renovation of a town hall to a satellite office in Misato town, Shimane Prefecture.
The Japanese-Western style building built as a town hall in 1933, has been unoccupied for a while after being used as a garment factory while repeating expansion and renovation.
We decided to preserve the imposing exterior appearance and the plastered interior walls, which were changed over time, as much as possible by minimum repairing them. Meanwhile, the openings of the extension on the first floor are expanded to reveal the activities inside so that people from town can easily drop by to use the space as a salon.
As a major feature of our proposal, we adopted the DOMA style vestibule that is often seen in traditional houses in the Iwami region. DOMA works as a place where the townspeople can feel free to drop in and interact with facility users, as if the neighbors used to stop by in the DOMA and have chatting. The DOMA is used for a meeting place, work space, and cafeteria as a common area to support office functions. It is also used as a place for extension of the town life, such as lectures, flea market, and a dinner party where moms in the neighborhood bring together dishes. Just as the blue sky salon market run by the moms of Misato Town brings energy to people, a satellite office will be a place where people outside the town socialize with the townspeople and invigorate the town.

Use: Satellite Office
Site: Misato, Ochi, Shimane Prefecture
Structure: Timber
Renovation Area: 325.2㎡
Site Area: 911.4㎡
Completion: Spring 2021
Structure: Kenichi Inoue
MEP: Toshio Takei